Рута књижевница
Нова културна рута, која ће се такмичити за назив Културне руте Савета Европе, а развија се на иницијативу и под вођством Форума словенских култура, посвећена је списатељкама са прелаза 19. и 20. века.
Списатељке су најавиле борбу за равноправност полова какву данас познајемо и поштујемо, и како је дефинише Универзална декларација о људским правима, Европска конвенција о људским правима, а одскора и Повеља ПЕН-а и Женски манифест. Рута књижевница фокусираће се на изузетну књижевност и животне приче које су обележиле борбу за људска и женска права почетком 20. века. Њихова јединствена улога у историји и културној баштини словенског света и целе Европе била је изузетно важна, али никада заправо призната.
ута књижевница је изузетно живописан начин откривања њихових живота и креативности. Повезује симболичке и физичке тачке њиховог живота и рада – музеје, спомен собе, читаонице, споменике, кафане, библиотеке и друге јавне просторе. Осим научних и културних активности, рута ће укључивати и обогаћивати локалне заједнице и туристичке знаменитости, креативну индустрију, гастрономију и културни туризам.
“Продубимо и проширимо стручна, културна и туристичка истраживања о доприносу женске књижевности обликовању европских вредности, идентитета и историје!“”
Зашто нова културна рута?
Рута књижевница ће:
- отворити потпуно нова поглавља у историји европске културе и демократије;
- омогућити и ширити научно, културно и туристичко истраживање женске књижевности у контексту европске историје, идентитета и вредности;
- побољшати видљивост, значај, допринос списатељки европској култури, историји људских права и демократије;
- понудити инспиративне презентације, динамичне приче и атрактиван културни и туристички садржај;
- подстицати конструктивно размишљање, покретати јавну расправу и јачати демократску праксу;
- омогућити приступ баштини, који ће бити искуствен и активан у стварању искустава, оспособљавању и социјализацији.
ИНСПИРАТИВНЕ СПИСАТЕЉКЕ
Хрватска
![Ivana Brlic Mazuranic_576_769 Ivana Brlic Mazuranic_576_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Ivana-Brlic-Mazuranic_576_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Ивана Брлић Мажуранић (1874–1938)
списатељка за децу и прва женска чланица Југословенске академије наука и уметности
![Zagreb,29.08.2004 (kultura) – Marija Juric Zagorka, uz tekst J.Mandic. File written by Adobe Photoshop? 5.0](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Marija-Juric-Zagorka_434_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Марија Јурић Загорка (1873–1957)
новинарка, списатељка, драматичарка
Црна Гора
![Divna Vekovic_618_769 Divna Vekovic_618_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Divna-Vekovic_618_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Дивна Вековић (1886–1941)
лекарка и преводитељка
Пољска
![Maria Konopnicka_574_769 Maria Konopnicka_574_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Maria-Konopnicka_574_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Марија Конопњицка (1842–1910)
списатељка, песникиња, преводитељка, књижевна критичарка, активисткиња
Русија
![Anna Akhmatova_529_769 Anna Akhmatova_529_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Anna-Akhmatova_529_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Ана Ахматова (1889–1966)
песникиња, списатељка, књижевна критичарка и историчарка, преводитељка
![Marina Tsvetaeva_530_769 Marina Tsvetaeva_530_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Marina-Tsvetaeva_530_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Марина Цветајева (1892–1941)
песникиња
![Zinaida Gippius_576_769 Zinaida Gippius_576_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Zinaida-Gippius_576_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Зинаида Хипиус (1869–1954)
песникиња, драматичарка, романсијерка и уредница
Србија
![Desanka Maksimovic_717_769 Desanka Maksimovic_717_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Desanka-Maksimovic_717_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Десанка Максимовић (1898–1993)
песникиња, списатељка, преводитељка
![Isidora Sekulic_572_769 Isidora Sekulic_572_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Isidora-Sekulic_572_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Исидора Секулић (1877–1958)
прозаисткиња, романсијерка, есејисткиња, полиглоткиња и критичарка уметности
![Jelena Dimitrijevic_717_769 Jelena Dimitrijevic_717_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Jelena-Dimitrijevic_717_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Јелена Димитријевић (1862–1945)
списатељка, романсијерка, светска путница, песникиња, феминисткиња
Словенија
![Zofka Kveder_617_769 Zofka Kveder_617_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Zofka-Kveder_617_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Зофка Кведер (1878–1926)
списатељка, драматичарка, преводитељка, новинарка и феминисткиња
![Lili Novy_462_769 Lili Novy_462_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Lili-Novy_462_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Лили Новy (1885–1958)
песникиња и преводитељка
![Ljubka Sorli_1005_769 Ljubka Sorli_1005_769](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Ljubka-Sorli_1005_769-p283rsmz0g7vvlpgzt6ezahheadwe80e1onoskcqxo.jpg)
Љубка Шорли (1910–1993)
песникиња
ПРИДРУЖИТЕ СЕ!
Придружите се Рути књижевница и помозите нам да бацимо светло на драгоцен допринос списатељки европској историји и култури. Постаните пријатељ или члан мреже, подржите женску књижевну баштину и уживајте у бројним јединственим активностима и погодностима.
Контактирајте нас ОВДЕ!
АКТИВНОСТИ
Презентација
![](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/2021/01/Presentations_1024_768-150x150.jpg)
Конференције
![](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/2021/01/Conferences_1024_768-150x150.jpg)
Састанци
![](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/2021/01/Meetings_1024_768-150x150.jpg)
Туре су водич
![](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/2021/01/Tours_1024_768-150x150.jpg)
Радионице
![](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/2021/01/workshops_1024_683-150x150.jpg)
EVENTS
2020
Croatia, Poland, Russia, Slovenia, Serbia:
Official launching of WWR common activities on 8 March
2019
Ljubljana/Slovenia:
International Conference Women Writers at the Turn of the 19th and 20th Centuries
St. Petersburg/Russia
International Cultural Forum St. Petersburg - Conference Cultural Routes of the Slavic World on the Map of Europe
2018
Luxembourg; Riga/Latvia; St. Petersburg/Russia; Yuste/Spain
Meetings and presentations
2017
Ljubljana/Slovenia
International Conference Cultural Routes of the Slavic World on the Map of Europe
COMING SOON
March 2021
![](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/2021/01/Logo-WWR.png.pagespeed.ce.3dnhzkoJWE.png)
“In the month when we celebrate International Women’s Day, a volume dedicated to the nine women writers included in the Women Writers Route will be brought out. The volume will be published by the Forum of Slavic Cultures and the newly established association Women Writers Route.”
Scientific volume entitled Defiant Trajectories: Mapping out Slavic Women Writers Routes sheds light on various aspects of the work and life stories of nine women writers and poets from the Slavic world: Marija Jurić Zagorka and Ivana Brlić Mažuranić from Croatia, Divna Veković from Montenegro, famous Russian authors Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva and Zinaida Gippius, Maria Konopnicka from Poland, Jelena Dimitrijević from Serbia and Slovenian Zofka Kveder. Papers in the volume, which are extended research papers presented at the conference Women Writers at the Turn of 19th and 20th Century, organized by the FSK 2019 in Ljubljana, are connected by a common thread of crossing actual and symbolic boundaries set for women, and especially creative women, by the social norms of their time. “Therefore, mapping the paths of women writers is not only creating maps, which we then follow and by doing so enrich and deepen our knowledge of female literary authorship, but what is more, by following their footsteps we celebrate women’s strength, innovation, and creativity,” wrote the editors of the volume Biljana Dojčinović, Maša Grdešić and Katja Mihurko Poniž in the introduction to the book. The authors will present the proceedings at an online event at the end of March.
ПУБЛИКАЦИЈЕ
A Tiger in a Museum is not a Tiger: An anthology of the thoughts of Kenneth Hudson (1916-1999)
- Compiled, edited and introduced by Massimo Negri, Ann Nicholls, Wim van der Weiden, Andreja Rihter
- Photos: Matjaž Očko, Personal Archive
- Design: Matija Kovač, zgradbazamisli
- Published: 2017 in English
“The perfect museum has to be in the right place, on an agreeable site, easily reached by both public and private transport. Whatever its size, it would need to occupy a distinguished building, beautiful in itself, convenient and practical to work in, and capable of providing and encouraging a satisfying atmosphere for its visitors.”
From the book, p 11
ВЕСТИ
![](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/2022/10/Foto-ploletna-solaZlatica-2-300x225.jpg)
Летња школа о интимности у женском писму и у Вили Златица
Летња школа „Интимност у женском читању и писму“ коју су организовали CEEPUS-ова мрежа „Women Writers in History“ и Рута књижевница (WWR) у сарадњи са Факултетом хуманистичких наука Универзитета у Новој Горици окупила је учеснице и учеснике из седам земаља. Школа која је отворила простор за разговор о интими, култури, женствености и другим актуелним темама отворена
![](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/2021/09/IMG-5215-300x225.jpg)
ФСК на Руско-српском културном форуму
На позив Маје Гојковић, потпредседнице Владе Србије, министарке културе и медија и потпредседнице Управног одбора ФСК-а, и Олге Јарилове, заменице министарке културе Руске Федерације, Форум словенских култура је учествовао на Руско-српском културном форуму у Београду. Тема Руско-српског форума била је култура и туризам, а учесници су били представници библиотека, позоришта, филмске индустрије и креативних индустрија
![](https://www.fsk.si/wp-content/uploads/2021/08/Ziva-vila_web5-300x200.jpg)
У дворишту Виле Златица о лакрдијашима и гунђалима
Форум словенских култура наставља са циклусом догађаја Жива вила. У дворишту виле, заједно са удружењем Рута књижевница, био је домаћин свечаног отварања 11. међународног семинара превођења словеначке књижевности у организацији Друштва словеначких књижевних преводилаца. Употреба некњижевног језика у изворној литератури често представља тврд орах у превођењу и свакако је једна од најраспрострањенијих традуктолошких тема. Управо