Още две нови книги в поредицата „100 славянски романа“ 

 

В рамките на поредицата „100 славянски романа“ Форумът на славянските култури издаде две нови книги: „Голямата война“ на сръбския писател Александър Гаталица и „Жените на Лазар“ на Марина Степнова. Авторите представиха двата романа и на словенските си читатели.

 

По повод излизането на книгата „Жените на Лазар“ на словенски език многократно награждаваната и популярна руска писателка Марина Степнова посети Любляна и представи необикновената семейна сага, обхващаща периода от началото на 20-и век до наши дни, в разговора си с преводача на книгата Борут Крашевец. Книгата, която също така е част от поредицата „100 славянски романа“, говори за гениалния Лазар Линд и трите „му“ жени, неговите необикновени любови Маруся и Галина, както и внучката му Лидочка, балерината, наследила гениалността на Лазар. „Днес е времето на индивидуалистите, всички се стремим към личен успех, кариерно развитие, но когато най-накрая се озовем на върха, усещаме, че там всъщност е много студено и самотно. Истинско щастие можем да открием единствено у дома, в семейството“, сподели Степнова, която, любопитно, няма отделен работен кът. Най-често пише вкъщи в кухнята докато на печката нещо къкри, тъй като по време на писане и готви за своето семейство.

„Голямата война“ е първата творба на сръбския писател Александър Гаталица, преведена на словенски.  Става дума за роман, числящ се към най-четените творби на това хилядолетие в Сърбия. Романът е преиздаван вече 29 пъти, излязъл е в почти 50 000 тираж и досега е преведен на 7 езика. На представянето на книгата, преведена на словенски от Матея Комел Сной Гаталица поясни, че това не е класически военен роман, а по-скоро антивоенен роман. „По време на подготовката за писане, проучих голямо количество исторически материали, предимно ежедневници. Някои от действителните събития са толкова драстични, че са подходящи за романи, но не и за живота“ - сподели Гаталица. Самият роман проговаря по един своеобразен начин за Първата световна война. В него участват 78 действителни и измислени герои от всички воюващи страни. Чрез техните съдби се пресъздава убедително трагичното военно време. С книгата и събитията ФСК отбележи 100-годишнината от подписването на примирие и края на Първата световна война.

В поредицата „100 славянски романа“ досега са излезли повече от 70 книги на 9 славянски езика.

 

Още две нови книги в поредицата „100 славянски романа“