Screen Shot 2013-11-30 at 8.31.50 PM

Zbirka 100 slovanskih romanov

Zbirka 100 slovanskih romanov je mednarodni literarni program promocije sodobne slovanske književnosti, ki je nastala po padcu Berlinskega zidu.

Predstavlja izjemno uspešen primer literarne izmenjave med slovanskimi kulturami, ki tke tesne vezi med slovanskimi književniki, prevajalci in bralci. S premišljenim izborom desetih romanov iz desetih držav članic programa, ki so nastali po letu 1989, zapolnjuje literarno vrzel sodobne slovanske književnosti.

Prinaša slovansko literarno osvežitev in zelo raznolika literarna dela, od samoironične izpovedi in folklorne tradicije do resne zgodovinske tematike in psiholoških detektivk. Zbirka 100 slovanskih romanov še posebej pa vzbuja zanimanje bralcev, ki se jih je na tak ali drugačen način dotaknilo tranzicijsko obdobje slovanskega sveta.

Vsaka sodelujoča slovanska država je s svojimi strokovnimi organi presodila umetniško kakovost in izbrala deset najboljših in najbolj reprezentativnih avtorjev sodobnega slovanskega romana v okviru svojega jezikovnega področja. V letu 2015 so se liste razširile na dvanajst del. Izbrani romani se kontinuirano prevajajo v vsakega od jezikov sodelujočih držav in izdajajo v vseh sodelujočih državah. Zbirko poleg vrhunskih sodobnih slovanskih avtorjev odlikujeta tudi odličen prevod in tisk.

Pri zbirki trenutno aktivno sodelujejo Slovenci, Srbi, Rusi, Slovaki in Makedonci. Leta 2015 so se v projekt vključili Hrvati in Črnogorci. Zanimanje za zbirko so pokazali tudi založniki z Zahoda, saj je slovanska literatura tam vse preredko zastopana.

Pisatelje, ki predstavljajo slovansko književno ustvarjanje, je v vsaki državi izbrala posebna strokovna skupina.

Izbrani hrvaški romani:

  • Goran Tribuson: Potonulo groblje
  • Dalibor Cvitan: Ervin i luđaci
  • Bora Ćosić: Dnevnik apatrida
  • Dubravka Ugrešić: Muzej bezuvjetne predaje
  • Josip Mlakić: Živi i mrtvi
  • Daša Drndić: Leica format
  • Renato Baretić: Osmi povjerenik
  • Miljenko Jergović: Gloria in excelsis
  • Mirko Kovač: Grad u zrcalu
  • Nada Gašić: Voda, paučina
  • Olja Savičević Ivančević: Adio kauboju
  • Robert Perišić: Naš čovjek na terenu

Izbrani črnogorski romani:

  • Mihailo Lalić: Tamara
  • Zuvdija Hodžić: Davidova zvijezda
  • Sreten Asanović: Putnik
  • Husein Bašić: Crnoturci
  • Čedo Vulević: Ogrtač boje mirte
  • Pavle B. Jovanović: Put u Karadag
  • Dragan Radulović: Auschwitz Café
  • Ognjen Spahić: Hansenova djeca
  • Andrej Nikolaidis: Sin
  • Mirko Kovač: Grad u zrcalu
  • Vojislav Pejović: Život i smrt Milana Junaka
  • Milorad Popović: Karnera

Izbor slovenskih romanov:

  • Aleš Čar: Igra angelov in netopirja
  • Drago Jančar: Posmehljivo poželenje
  • Feri Lainšček: Ki jo je megla prinesla
  • Florjan Lipuš: Srčne pege
  • Katarina Marinčič: Tereza
  • Marko Sosič: Balerina, Balerina
  • Marjan Tomšič: Zrno od frmentona
  • Suzana Tratnik: Ime mi je Damijan
  • Jani Virk: Zadnja Sergijeva skušnjava
  • Vlado Žabot: Volčje noči
  • Berta Bojetu: Filio ni doma
  • Gabrijela Babnik: Sušna doba

Izbrani slovaški romani:

  • Anton Baláž: Tábor padlých žien
  • Ladislav Ballek: Pomocník, Agáty
  • Peter Jaroš: Psy sa ženia
  • Ján Johanides: Marek koniar a uhorský pápež
  • Dušan Kužel: Lampa
  • Dušan Mitana: Koniec hry
  • Stanislav Rakús: Nenapísaný román
  • Rudolf Sloboda: Rozum
  • Vincent Šikula: Ornament
  • Pavel Vilikovský: Posledný kôň Pompejí

Izbrani srbski romani:

  • David Albahari: Pijavice
  • Svetislav Basara: Na Gralovom tragu
  • Laslo Blašković: Madonin nakit
  • Vida Ognjenović: Kuća mrtvih mirisa
  • Radoslav Petković: Sudbina i komentari
  • Goran Petrović: Sitničarnica „Kod srećne ruke“
  • Vladimir Tasić: Oproštajni dar
  • Srđan Valjarević: Komo
  • Dragan Velikić: Ruski prozor
  • Svetlana Velmar-Janković: Lagum

Izbrani makedonski romani:

  • Venko Andonovski: Azbuka za neposlušnite
  • Petre M. Andreevski: Poslednite selani
  • Krste Čačanski: Kniga na neboto
  • Dimitar Baševski: Bunar
  • Slavko Janevski: Rulet so sedum brojki
  • Slobodan Mickovik: Aleksandar i smrtta
  • Dragi Mihajlovski: Smrtta na dijakot
  • Olivera Nikolova: Vežbi za Ibn Pajko
  • Goce Smilevski: Razgovor so Spinoza
  • Vlada Uroševik: Diva liga

 Izbor Ruske federacije:

  • Людмила Улицкая: Казус Кукоцкого
  • Дмитрий Быков: Орфография
  • Ольга Славникова: 2017
  • Михаил Шишкин: Венерин волос
  • Татьяна Устинова: Отель последней надежды
  • Борис Акунин: Турецкий гамбит
  • Татьяна Толстая: Кысь
  • Александр Кабаков: Всё поправимо
  • Алексей Слаповский: Первое второе пришествие
  • Алексей Иванов: Золото бунта

Transkripcija:

  • Ljudmila Ulickaja: Kazus Kukockogo
  • Dmitrij Bykov: Orfografija
  • Ol’ga Slavnikova: 2017
  • Mihail Šiškin: Venerin volos
  • Tat’jana Ustinova: Otel’  poslednej nadeždy
  • Boris Akunin: Tureckij gambit
  • Tat’jana Tolstaja: Kys’
  • Aleksandr Kabakov: Vsjo popravimo
  • Aleksej Slapovski: Pervoe vtoroe prišestvie

Novice programa

V Centru slovanskih kultur v Moskvi novembra v fokusu Poljska

28. 10. 2017

V Centru slovanskih kultur v Moskvi (Ruska federacija) se bodo tudi novembra zvrstile številne aktivnosti: okrogle mize, jezikovni tečaji, predstavitve…

...Več

Razstava 100 slovanskih romanov na Dunaju

27. 10. 2017

Odprtje razstave 100 slovanskih romanov, ki v sliki in besedi na ogled postavlja najboljše in najbolj reprezentativne avtorje sodobnega slovanskega…

...Več

FSK del bralnega projekta Prek Karlovega mostu do Varšave

27. 10. 2017

Forum slovanskih kultur se je oktobra z delavnico poljskega jezika aktivno vključil v bralni projekt Mestne knjižnice Ljubljana z imenom…

...Več